1999年武夷山市九曲茶厂非遗监制 四大名枞·正岩水金龟
1999 Wuyishan Jiuqu Tea Factory “Four Famous Rock Teas” — Zhengyan Shui Jin Gui (Golden Turtle)
茶缘记事 | Discovery Story
著录于《时隔二十年带您走进一个新的老茶世界》一文，详细介绍了此件拍品陈郁榕老师发现此批茶叶的过程和审评记录。
This tea was documented in the article “After Twenty Years — Entering a New World of Aged Tea,” which described how Master Chen Yurong discovered and evaluated this rare batch.
陈郁榕（1952—）原福建省茶叶质量检测站站长，著名乌龙茶评茶师，全国茶叶标准化技术委员会委员、国家高级评茶师、国家高级茶叶加工师。
Chen Yurong (born 1952) is the former Director of the Fujian Provincial Tea Quality Inspection Station, a nationally recognized Senior Tea Appraiser, Senior Tea Processing Engineer, and member of the National Tea Standardization Technical Committee.
2015年陈郁榕老师与儿子周译在武夷山调研时，无意间发现了这批“隐居”20年的九曲老岩茶，包括老枞水仙、铁罗汉、肉桂、水金龟及错版正岩水仙。
In 2015, during a research trip to Wuyi Mountain with her son Zhou Yi, Chen discovered this batch of aged rock teas that had been “hidden” for nearly twenty years — including Lao Cong Shuixian, Tie Luohan, Rou Gui, Shui Jin Gui, and a rare “misprinted” Zhengyan Shuixian.
经过现场审评后，陈郁榕老师认为这是一批极具品饮价值的老茶，遂将其收藏，作为日饮与馈赠之珍品。
After on-site evaluation, Chen concluded these teas had exceptional drinking value and collected them as treasured daily teas and gifts for friends.
九曲岩茶精制厂 | The Jiuqu Rock Tea Factory
九曲岩茶精制厂由老茶人游永生于1985年创立，是武夷山最早一批民营茶厂之一。旗下设有永生岩茶厂、金佛岩茶研究所、戏球茶叶有限公司，后统一更名为永生岩茶厂。
Founded in 1985 by veteran tea master You Yongsheng, the Jiuqu Rock Tea Refining Factory was among the earliest private tea enterprises in Wuyishan. It later evolved into Yongsheng Rock Tea Factory, Jinfoyan Tea Research Institute, and Xiqiu Tea Co., Ltd.
首批大红袍制作技艺唯一女性传承人游玉琼，1985年任九曲茶厂技术员，现为永生岩茶厂总经理。
You Yuqiong, the only female inheritor of the original Da Hong Pao processing craft, began her career as a technician at Jiuqu in 1985 and is now the general manager of Yongsheng Tea Factory.
作为最早的民营岩茶企业之一，九曲茶厂以其精湛的制作工艺与优质正岩茶产区闻名。
As one of the first private Wuyi tea enterprises, Jiuqu is renowned for its refined craftsmanship and high-quality Zhengyan (true rock) tea gardens.
茶品评鉴 | Tasting Notes
水金龟与大红袍、铁罗汉、白鸡冠并称为“四大名枞”，原产于武夷山牛栏坑社葛寨峰下半崖处。因茶叶浓密闪亮，如金龟之壳，故得此名。
Shui Jin Gui, together with Da Hong Pao, Tie Luohan, and Bai Ji Guan, is one of Wuyi’s Four Famous Rock Tea Bushes. Its name, meaning “Golden Water Turtle,” comes from its dense, glossy leaves that shimmer like a turtle’s shell.
据传水金龟之名起于清末，1919—1920年间曾因茶树归属之诉讼耗资千金而声名大噪。
The name Shui Jin Gui dates back to the late Qing Dynasty, when a lawsuit over the mother tree’s ownership in 1919–1920 made it famous across China.
此款1999年水金龟干茶条索紧结，乌褐带霜，焦糖与浅陈香交织。汤色橙红油亮，滋味稠滑醇厚，陈香与品种香完美融合，茶气充足、回甘生津强烈。
This 1999 vintage Shui Jin Gui features tightly rolled dark-brown leaves with a slight frosty hue. The dry aroma blends caramel and aged notes. The liquor is bright orange-red, smooth and viscous, with aged and varietal aromas intertwined. The tea is powerful, enduring, with a strong sweet aftertaste (hui gan) and lingering rock rhyme (yan yun).
水金龟历来产量稀少，老茶更是弥足珍贵。九曲老厂出品者，更显非凡风骨。
Shui Jin Gui has always been produced in small quantities, and well-preserved aged examples are exceedingly rare. Teas from the Jiuqu Factory represent the finest expression of Wuyi rock tea heritage.
关键词 | SEO Keywords
- Wuyi Rock Tea
- Aged Shui Jin Gui Tea
- 1999 Wuyishan Tea Factory
- Chen Yurong Intangible Heritage Tea
- Four Famous Bush Teas
- Zhengyan Rock Oolong
- Aged Wuyi Oolong Tea
- Chinese Old Tea Collection
- Rare Aged Chinese Oolong
Reviews
There are no reviews yet.